شمس الدين حافظ
513
ديوان كامل و جامع هديه حافظ ( فارسى )
429 - « اى بت شيرين حركات » مژدهء وصلِ تو كو كز سرِ جان برخيزم * طايرِ قدسم و از دام جهان برخيزم به ولاى تو كه گر بندهء خويشم خوانى * از سرِ خواجگىِ كَون و مكان برخيزم يا رب از ابرِ هدايت برسان بارانى * پيشتر زانكه چو گَردى ز ميان برخيزم بر سرِ تربتِ من با مى و مطرب بنشين * تا به بُويت ز لَحد رقصكنان برخيزم گرچه پيرم تو شبى تنگ در آغوشم كش * تا سحرگه ز كنار تو جوان برخيزم خيز و بالا بنماى اى بتِ شيرين حركات * كه چو حافظ ز سر جان و جهان برخيزم * توضيحات : معنى بيت ( 1 ) ( نويد ديدار و مژده وصال تو كجاست كه جان را فدا كنم و مژدگانى بدهم زيرا من پرندهء عرشآشيان هستم تا به اين وسيله از دام دنيا خلاص و رها شوم ) معنى بيت ( 2 ) ( قسم به مهر و محبت و دوستى تو كه اگر مرا غلام و چاكر خود كنى از انديشه آقايى جهان دست برمىدارم ) معنى بيت ( 3 ) ( اى خداوند از ابر راهنمايى و بخشش خود بر من باران رحمتت را عطا فرما پيش از آنكه مانند گردى از ميان بروم يعنى پيش از مرگ هدايتم فرما ) معنى بيت ( 4 ) ( بر سر قبر من با شراب و نوازنده بنشين تا به بوى وصالت از قبر شادىكنان بيرون بيايم و در بزم تو شريك باشم ) معنى بيت ( 5 ) ( اگرچه پير و سالخوردهام اما تو يك شب مرا محكم در آغوش خود جاى بده ، تا به هنگام سحر از كنارت جوان و نوجوان برخيزم ) معنى بيت ( 6 ) ( اى محبوب خوش حركات و برازنده ، بلند شو و قد و بالايت را نشانم بده تا اينكه مانند حافظ از جان و جهان قطع علاقه كنم و جز تو همه را ترك كنم ) . * ترجمه : * نتيجه تفأل : 1 - اشتياق جنابعالى در اجراى اين نيت بسيار زياد است ، اگر چه نيتى خوب و پسنديده مىباشد اما هر كارى زمانى و وقتى مناسب مىطلبد و از طرفى براى موفقيت در هر كار و عملى به مقدمات و تهيه وسايلى نياز است درحالىكه شما همهء آنها را آماده نكردهايد . 2 - اين نيت با اندكى صبر و حوصله همراه با دقت و سرعت عمل انجام مىگيرد و جاى هيچگونه نگرانى نمىباشد . 3 - انسانهاى موفق هميشه به نصايح خيرانديشان و اطرافيان توجه كردهاند ، شما نيز بايد متوجه اين امر باشيد . 4 - اگر مىخواهيد موفق شويد به يكى از مشاهد متبركه برويد و ضمن دعا ، نذر خود را ادا كنيد . به پدر و مادر حتما توجه كافى داشته باشيد كه به محبت شما نياز دارند ، ضمنا يكى از اقوام دچار مشكلى شده كه توجه و كمك جنابعالى سودمند است پس از او دريغ نداريد ، خداوند به شما كمك مىكند . 5 - مسافرتى سودمند در پيش داريد ، مژدگانى دريافت مىكنيد ، مسافر حالش خوبست و جاى نگرانى نمىباشد . 6 - فرزندم ، وقتى براى ديگران درددل مىكنى ، آنها نيز خاطرات و غمهايى مشابه غم تو را مطرح مىكنند ، يعنى در لحظهء گفتن تو آنها درگير خويشتن هستند ، غم خود را مرور مىكنند و مىشمارند ، آن وقت مىبينيد كه شما خوشبختتر هستيد . 5 - به زودى خواب مىبينيد كه در مراسم ازدواجى شركت داريد : تعبيرش اينكه : خوشى و شادى و موفقيت قريب الوقوع مىباشد ، ازدواج سر مىگيرد و فرزند متولد مىشود ، سفر انجام مىگيرد و خريدوفروش سودمند خواهد بود . 6 - سورهء « يس » از آيهء 7 تا 12 را با حضور قلب و معنى بخوانيد . 7 - از طريق امواج و اينترنت پيامى زيبا دريافت مىكنيد ، فرزندتان يا يكى از اقوام موفقيت بزرگى كسب مىكند .